 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1998年8月18日、私たちの乗った、JAL国際線は13時間のフライトを終えて、ニューヨーク･ケネディ空港に到着した。ここで国内線に乗り換えて、娘たちの待つボストンに向かう予定だったが、この約3時間の待ち時間を同空港で過ごすことになった。 私と家内、そして孫の3人だけの個人旅行だから荷物の運搬から諸手続きまで、すべてを自分たちでやらなければならない。しかも、英語のまったくダメな3人で、そこは何とかなるさで出発してきたのだが、それはそれで何とかなっていけるから面白い。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| JAL機が到着したターミナル①から空港内巡回バスに乗り、ボストン行きのAA（アメリカン・エアライン）の発
着するターミナル⑤に移動してチェックインをした後、出発するまでの待ち時間に昼食をすることにし、いくつかあるレストランの中でも最も空いている店に入った。 カウンター下のショーケースを覗くとサンドイッチらしきものが目にとまった。店員の黒人女性に「サンドイッ チか？」と聞くとYesという返事が返ってきた。 飲物に「Coke One」と注文すると、自分でやれという。セルフサービスの店なので当然なのだが、渡された日本のそれの3倍くらいの容量がある紙コップに、ディスペンサーのコックを押してコーラと氷を満杯にして、ミネラルウォーター1本と例のサンドイッチらしき食品に4ドル52セントを支払って、カウンターに座った。 さて、改めてそのサンドイッチらしき食品を見ると、薄いパンに挟まれた中身は、なんと生ハムの15枚重 ねにレタスで、その厚さは7センチにもなり、口をいっぱいに開けても入り切らないほど。 しかも上下のパンは固くてまずくて、まるでワラを噛んでいるような味で、空腹であったから何とか食べ たものの、なんとも侘しく、もっとよい店に入ればよかったなと話し合ったのだが、これが1ヶ月間にわた る“アメリカ・パン”すなわちアメリカン･ブレッドとの格闘？の前哨戦だったとは、いまだ気付かなかった！ それは、ボストン郊外の娘の家庭でも、招待された高級レストランでも、そしてニューヨークを初め巡っ た各都市のどこの店でも固くてまずいパンに、中身はビーフやチキン、ポーク、ターキーの違いはあれど肉の固まりであることは変わりなかった。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 帰国して半年を過ぎた今でも、毎朝パン食をする私たち夫婦は「本当に日本のパンは旨いなぁ！」と。その都度うなづき合う日々がいまだに続いていて、感謝と感激をもって毎日を過ごしている次第である。 （つづく） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
